Któż ze starszych biblionetkowiczów nie pamięta Szymona Kobylińskiego i jego świetnych rysunków satyrycznych? Pamiętam go też wybornym gawędziarzem, dystyngowanym panem w najlepszym, przedwojennym wydaniu, także świetnym znawcą literatury i polskiego życia kulturalnego. Był i pisarzem. Zabrałem ze sobą jego małą książeczkę „Pasjansów erotycznych” z powodu szczególnego rodzaju ciekawości, mianowicie książka ta stanowi część biblioteki odziedziczonej po ojcu, i mając parę dni wolnych od pracy, przeczytałem ją z wielką przyjemnością. O czym jest? O radości miłosnej, by użyć słów autora. O bogactwie i pięknie wrażeń przeżywanych we dwoje. Temat banalny? Tylko z powodu wielości tytułów obecnie dostępnych na rynku, na pewno nie ze względu na osobę autora, humanisty posługującego się piękną polszczyzną. Przeżywałem przyjemność obcowania z tekstem napisanym swobodnie, tak po prostu, a jednocześnie z elegancją, o którą trudno teraz w mass mediach, a nawet i we współczesnych powieściach. Smakowałem polszczyznę bogatszą o zapominane słowa (ba!, słowa dla wielu Polaków już zupełnie nieznane), które pod takim piórem stawały się swoistą przyprawą, czarodziejskim aromatem naszych... sypialni. Autor nie odkrywa żadnej Ameryki, nawet nie stara się o to, ale barwy opisywanych znanych nam lądów są tutaj pyszne swoim ciepłem, bogactwem odcieni i po wielekroć podkreślaną radością ich zwiedzania. Opisuje on krainy, w których odruchy kochanków w siebie nawzajem wsłuchanych, ochota, tolerancja, inwencja są jedynymi prawami, a nagrodą wspólne przeżywanie rozkosznych uniesień. U Kobylińskiego znajdzie się też gratka dla marcelniętych: Proust wspominany tu jest kilkakrotnie, nawet cytowany jest i opatrzony ciekawym komentarzem fragment jego dzieła z córką Vinteuila i jej przyjaciółką w rolach głównych.