SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ochotnicy Dolnej

Book

In basket

rate

Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, cop. 2010. - 159, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: "Martine au pays des contes".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

Author

Przewoźniak Marcin (1969- ). Autor Goździewicz Małgorzata. Ilustrator

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Od najmłodszych lat słyszymy o aniołach. Kim są te przyjazne uskrzydlone istoty, spieszące radą w różnych sprawach. Sprawdźcie, o ile łatwiej żyje się korzystając z pomocy tych niebiańskich istot. "Baśnie o aniołach" to jedna z najprzyjemniejszych książek o boskich posłańcach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Anderson Laura Ellen. Autor Szarf Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Samoakceptacja Włosy

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Dla przedszkolaków i młodszych szkolniaków. Wspaniała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy zawsze chcą tego, czego nie mogą mieć. Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę mieć...! Bohaterka tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę mieć kręconych włosów! Są poplątane, nie do rozczesania, są i n n e! To po prostu niesprawiedliwe! Bardzo chce mieć proste i błyszczące włosy. Do czasu, gdy spotyka małą dziewczynkę z taką właśnie jedwabistą fryzurą, która mówi, że wszystko, czego pragnie, to mieć... kręcone włosy, Obie są tak samo zaskoczone. Zabawna opowieść o kochaniu tego, co mamy. A także o włosach, całej masie włosów. W książkach "Nie chcę..." ważne jest: - budowanie poczucia własnej wartości - rozumienie emocji - wsparcie w relacjach z rówieśnikami.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 159, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Chotomska Wanda (1929-2017). Tł. Delahaye Gilbert (1923-1997) Aut. oryg. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszaja i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dopwcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzieci, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1(493)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat - Papilon, 2012. - 159, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1(493)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i osiołek Wesołek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon : Publicat, copyright 2009. - [20] stron : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Oryginał Chotomska Wanda (1929-2017). Adaptacja Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka Twoja przyjaciółka : 16 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2013. - 319 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Ciekawe i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają, bawią i uczą jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzieci, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka opowiada historyjki o zwierzątkach / Liliana Fabisińska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop.2013. - 107 s. : il.kolor. ; 23 cm.

(Martynka)

Author

Fabisińska Liliana. Marlier Marcel. il.

Subject

Literatura dziecięca belgijska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaczynam czytać z Martynką : Ulubione opowieści / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [ilustracje Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2018. - 107 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Martynka)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Tekst polski Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Marlier Marcel (1930-2011). Autor.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Seria książeczek "Zaczynam czytać z Martynką" to doskonała pierwsza lektura dla dzieci, które rozpoczynają naukę czytania. Krótki, o prostej budowie fonetycznej, pozbawiony dwuznaków oraz z niewielką liczbą zmiękczeń tekst, a także duże litery ułatwiające czytanie i pojedyncze, nieskomplikowane zdania sprawiają, że dzieci szybko i chętnie uczą się czytać. Dzięki książeczkom z Martynką nauka czytania będzie łatwa i przyjemna. Źródło: livro.pl

Book

In basket

rate

Strzeżcie się Gargamela! / Tina Gallo ; il. Kellee Riley ; [tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 24 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Smerfy)

Author

Gallo Tina. Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Riley Kellee. Il.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca

Oto niezwykła moc i jej właściciel... czyli ja, czarodziej Gargamel! Cóż, tak naprawdę nie jestem taki potężny... jeszcze nie! Muszę najpierw znaleźć smerfy i wydobyć z nich magiczną, niebieską esencję. Dzięki temu stanę się najpotężniejszym czarodziejem świata... [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodziejka Lili i cyrkowe czary / Knister ; il. Birgit Rieger ; [tł. Joanna Mikołajczyk]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 97, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Knister. Rieger Birgit. Il. Mikołajczyk Joanna. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść dziecięca niemiecka

Na książce pseud. aut., nazwa: Ludger Jochmann.

Lili tak naprawdę nie jest czarodziejką. Jednak pewnego dnia znajduje niezwykłą księgę należącą do roztrzepanej czarownicy Surulundy Knorks. Z ciekawości postanawia wypróbować kilka zaklęć. Niestety, magia często przynosi nieprzewidziane konsekwencje. Gdy do miasta, w którym mieszka Lili, przyjeżdża cyrk, dziewczynka postanawia, że specjalne niedzielne widowisko przejdzie do historii. Zgadnijcie, czy jej się uda! Czarodziejka Lili wniesie do Twojego życia mnóstwo radości!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodziejka Lili i świąteczna magia / Knister ; il. Birgit Rieger ; [tł. Joanna Mikołajczyk]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 90, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Knister. Rieger Birgit. Il. Mikołajczyk Joanna. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść dziecięca niemiecka

Na książce pseud. aut., nazwa: Ludger Jochmann.

Lili tak naprawdę nie jest czarodziejką. Jednak pewnego dnia znajduje niezwykłą księgę należącą do roztrzepanej czarownicy Surulundy Knorks. Z ciekawości postanawia wypróbować kilka zaklęć. Niestety, magia często przynosi nieprzewidziane konsekwencje. Gdy do miasta, w którym mieszka Lili, przyjeżdża cyrk, dziewczynka postanawia, że specjalne niedzielne widowisko przejdzie do historii. Zgadnijcie, czy jej się uda! Czarodziejka Lili wniesie do Twojego życia mnóstwo radości!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodziejka Lili wśród piratów / Knister ; il. Birgit Rieger ; [tł. Joanna Mikołajczyk]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 105, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Knister. Rieger Birgit. Il. Mikołajczyk Joanna. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść dziecięca niemiecka

Na książce wyłącznie pseud. aut., nazwa: Ludger Jochmann.

Lili naprawdę nie jest czarodziejką. Pewnego dnia jednak znajduje niezwykłe książki - księgi czarownicy. Z ciekawości postanowiła wypróbować ich działanie. Ale magia niestety często przynosi nieprzewidziane konsekwencje. Lili za pomocą czarów przenosi się na pokład prawdziwego pirackiego galeonu. Musi stanąć oko w oko z budzącym grozę kapitanem Krzywobrodym i jego załogą. Przekonacie się, kto wyszedł z tego cało. Czarodziejka Lili wniesie do Twojego życia mnóstwo radości!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Radek Szkaradek : Robale! ; Alan MacDonald ; przeł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2013. - 94, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Radek Szkaradek)

Author

MacDonald Alan. David Roberts. Il.

Genre/Form

Literatura angielska

Poznajcie Radka Szkaradka - chłopca z całym mnóstwem złych nawyków i szalonych pomysłów

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93, 821.111-93/II (2 egz.)

Book

In basket

rate

Marta i Psotnik / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; il. Mandy Stanley]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 93, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain)

Author

McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Tł. Stanley Mandy (1959- ). Il. McKain Kelly. Stajnia pod Podkową

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "Megan and mischief" 2006. Tyt. oryg. cyklu: "Pony camp diaries".

Zakupiono 6 vol. ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Julka i Książę / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; il. Mandy Stanley]. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2012. - 95 s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain)

Author

McKain Kelly (1975- ). McKain Kelly (1975- ). Stajnia pod Podkową

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Łatwe powieści

Witamy w stajni "Pod Podkową". Spotkacie tu sympatyczne miłośniczki koni, które opisują swoje pełne emocji, przygód i przyjaźni doświadczenia z tymi niezwykłymi zwierzętami. W tym tomiku Julka nieszczęśliwie spada z konia. Czy Książę pomoże jej przezwyciężyć strach i dziewczynka ponownie zasiądzie w siodle? [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowy dom Imbirka / Sue Mongredien ; il. Emilia Robledo ; [tł. Justyna Rychlik]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 92, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Klub Kociaków Słodziaków / Sue Mongredien)

Author

Mongredien Sue. Robledo Emilia. Il. Rychlik Justyna. Tł. Mongredien Sue. Klub Kociaków Słodziaków

Genre/Form

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska

Ania nie mogła uwierzyć, kiedy rodzice zgodzili się, aby miała kotka. Dziewczynka od razu pokochała Imbirka i postanowiła być najlepszą kocią mamą! Jednak biedny Ibirek zaczyna chorować... Czy dziewczynki z klubu potrafią mu pomóc? [z okł.]

W serii m. in: "Nowy dom Imbirka" ; "Wielka ucieczka Dymka" ; Wielka przygoda Zygzaczka" ; "Nowa przyjaciółka Miodka" ; "Psotny Węgielek".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fancy Nancy - modny butik / napisała Jane O'Connor ; zil. Robin Preiss Glasser ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. ; 25 cm.

(Fancy Nancy / J. O'Connor)

Author

O'Connor Jane. Preiss Glasser Robin. Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Fancy Nancy to niebywale wyjątkowa dziewczynka! Jest kolorowa, zabawna i radosna. Uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, otaczać niezwykłymi przedmiotami, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek. W tym tomiku Fancy Nancy otwiera na podwórku własny butik i sprzedaje swoje stare sukienki. Czy za zarobione pieniądze kupi sobie wymarzony wachlarz?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fancy Nancy i wytworny szczeniaczek / napisała Jane O'Connor ; zil. Robin Preiss Glasser ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Fancy Nancy / Jane O'Connor.)

Author

O'Connor Jane (1947- ). Szarf Maria. Tł. Preiss Glasser Robin (1956- ). Il. O'Connor Jane (1947- ). Fancy Nancy.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Poznajcie dziewczynkę z wyobraźnią, która nigdy się nie nudzi! Po raz pierwszy w Polsce - bestsellerowa seria o Fancy Nancy, która swoimi przygodami od wielu lat bawi dzieci na wszystkich kontynentach. Nancy jest kolorowa, zabawna i radosna, uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Przedmioty, którymi się otacza są niezwykłe i zachwycające. Fancy jest przekonana, że więcej znaczy fajniej, czyli jeśli bluzeczka to koniecznie musi mieć koronki, perełki i piórka. Tak jest po prosty radośniej i z fantazją. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek. Wskoczcie do świata Fancy i razem z nią odkrywajcie uroki życia. Książka pełna kolorowych, fantazyjnych ilustracji. Idealny prezent dla dziewczynek z wyobraźnią. W tym tomiku rodzina Fancy Nancy decyduje się na zakup psa. Oczywiście dziewczynka marzy o małym, pusztystym i delikatnym piesku, którego mogłaby przebierać, stroić i przytulać bez końca. Kto ostatecznie zamieszka razem z Nancy i jej rodziną? Koniecznie zajrzyjcie do książki...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najpiękniejsza lalka na świecie / napisała Jane O'Connor ; zil. Robin Preiss Glasser ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Fancy Nancy / Jane O'Connor.)

Author

O'Connor Jane (1947- ). Szarf Maria. Tł. Preiss Glasser Robin (1956- ). Il. O'Connor Jane (1947- ). Fancy Nancy.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Poznajcie dziewczynkę z wyobraźnią, która nigdy się nie nudzi! Po raz pierwszy w Polsce - bestsellerowa seria o Fancy Nancy, która swoimi przygodami od wielu lat bawi dzieci na wszystkich kontynentach. Nancy jest kolorowa, zabawna i radosna, uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Przedmioty, którymi się otacza są niezwykłe i zachwycające. Fancy jest przekonana, że więcej znaczy fajniej, czyli jeśli bluzeczka to koniecznie musi mieć koronki, perełki i piórka. Tak jest po prosty radośniej i z fantazją. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek. Wskoczcie do świata Fancy i razem z nią odkrywajcie uroki życia. Książka pełna kolorowych, fantazyjnych ilustracji. Idealny prezent dla dziewczynek z wyobraźnią. W tym tomiku Jojo, młodszy braciszek Fancy Nancy porysował kredką jej ulubioną lalkę. Co za nieszczęście! Mama próbuje pocieszyć dziewczynkę i zabiera ją na bal lalek. Aby dowiedzieć się, co wydarzyło się na balu, koniecznie zajrzyjcie do książki,

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)