SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ochotnicy Dolnej

Book

In basket

rate

Bułeczka ma tajemnicę / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 127, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Adbåge Lisen Autor Czernow Anna (tłumaczka) Tłumaczenie Ohlsson Sara Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie Dziadkowie i wnuki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nadchodzi Wigilia i urodziny babci. Bułeczka ma dla niej najlepszą niespodziankę na świecie: nauczyła się czytać! Tyle że na święta przyjeżdża Klaus, chłopak babci, z synem, jego partnerem i malutką Hanną. Bułeczka sama nie wie, co o tym myśleć. A co, jeśli babcia będzie się zajmować tylko Hanną, a dla niej nie znajdzie już czasu? W dodatku mama wciąż traktuje ją jak malucha i nie pozwala jej o niczym decydować. Wszystko to jest strasznie denerwujące! Na szczęście mamie, babci i wnuczce – jak zawsze – udaje się dogadać. W końcu razem tworzą superdrużynę! [opis wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Applegate Katherine (1956- ). Autor Olszewska Sara. Ilutsracje Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Tolerancja

Genre/Form

Powieść

Zabawna, głęboka i ciepła historia o inności i tolerancji, opowiedziana z zaskakującej perspektywy. Może drzewa nie umieją żartować, ale bez wątpienia potrafią opowiadać historie. Tę opowiada pewien dwustuletni dąb. Jest drzewem życzeń – co roku ludzie ozdabiają go skrawkami papieru, przywieszkami, kawałkami tkanin, sznurkami, od czasu do czasu nawet skarpetkami. Każda taka ozdoba to czyjeś marzenie. Mogłoby się wydawać, że tego drzewa już nic nie zaskoczy. Ale pewnego dnia do jednego z domów przy jego ulicy wprowadza się nowa rodzina – i niedługo potem dąb zaczyna się zastanawiać, czy nie widział jednak zbyt wiele.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pasztety, do boju! / Clémentine Beauvais ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 274, [2] strony ; 20 cm.

Author

Beauvais Clémentine (1989- ) Autor Sęk Bożena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat 9-13 lat Młodzież

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Atrakcyjność fizyczna Dyskryminacja ze względu na wygląd zewnętrzny Podróże Rowerzyści Samoakceptacja Uczniowie Znęcanie się Francja

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Les petites reines.

Przezabawna powieść drogi o dojrzewaniu i akceptacji siebie. Francuska Młodzieżowa Książka Roku 2015. Odkąd w facebookowym głosowaniu przyznano im tytuły Złotego, Srebrnego i Brązowego Paszteta, Mireille, Astrid i Hakima są oficjalnie najbrzydszymi dziewczynami w szkole. Ale czy to znaczy, że mają siedzieć i płakać? Właściwie to… tak właśnie robią. Ale niezbyt długo. Bo wkrótce wpadają na lepszy pomysł: wsiadają na rowery i wyruszają na wielką wakacyjną wyprawę. Kierunek: Paryż. Cel: ściśle tajny. Tak zaczyna się zwariowana podróż, która przyniesie bohaterkom mnóstwo przygód, straszliwe zakwasy, prawdziwą przyjaźń, a także… całkowicie niespodziewaną sławę. We Francji powieść stała się bestsellerem i zdobyła szereg nagród, w tym tytuł Najlepszej Młodzieżowej Książki Roku 2015 oraz prestiżową Prix Sorcières. Została przeniesiona na scenę teatralną, trwają także prace nad jej ekranizacją.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93/III (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Lektura obowiązkowa dla przyszłych i obecnych uczniów wszystkich rodzajów szkół. Niezbędna pomoc w sytuacji braku pracy domowej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spóźniłem się do szkoły, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga. Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca francuska Literatura dziecięca włoska

Tyt. oryg.: "A funny thing happened on the way to school..." 2015.

Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którym zdarza się spóźnić do szkoły (i nie tylko). Kontynuacja zwariowanego "Nie odrobiłem lekcji, bo...". Inwazja gigantycznych mrówek, atak wojowników ninja, spotkanie z wielką żarłoczną małpą, ucieczka przed kretoludźmi... Gdy trzeba wytłumaczyć spóźnienie, wszystko jest możliwe! Davide Cali i Benjamin Chaud znów bawią i zaskakują czytelników, składając hołd nieokiełznanej uczniowskiej wyobraźni. Każda strona tej książki to kolejna, jeszcze bardziej niesamowita wymówka, a wszystkie razem układają się w najbardziej niewiarygodną opowieść o drodze do szkoły, jaka kiedykolwiek powstała. Ale kto powiedział, że to, co niewiarygodne, nie może być prawdziwe? [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Cieślak Ola (1981- ) Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Opis wg okładki Okładka wliczona w liczbowanie.

Co tak furczy? Co tak burczy? To mój brzuch się z głodu kurczy! Poznajcie słonia głodomora, który codziennie pochłania inny zadziwiający przysmak. Wpadający w ucho rymowany tekst i zabawne ilustracje dostarczą dzieciom świetnej zabawy i pomogą im zapamiętać nazwy dni tygodnia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dek Maria. Autor Dek Maria (1989- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Pomysłowa książka przekładanka dla wszystkich miłośników radosnego pomieszania z poplątaniem. Są sympatyczni, kolorowi i troszkę dziwaczni. A gdy ruszą w taniec przeplataniec, wszystko może się zdarzyć. Poznajcie Przeplatalińskich! Patrzcie tylko! Pomysłowy Albert zjada z apetytem skarpety na bal. Wesoły Jasiek prasuje leniwego kota. A Wielki Pan Jabłko próbuje zrozumieć swoje brudne kolana… W tej książce każda strona - i każda postać - podzielona jest na trzy części. Przewracajcie je w dowolnych kombinacjach, by bohaterowie wymieniali się głowami, brzuchami i nogami i wykonywali najbardziej absurdalne czynności na świecie!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosław Pokora ; przeł. Maria Kurecka. - Wyd. 2. popr. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 161, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995). Pokora Mirosław (1931-2006). Il. Kurecka Maria (1920-1989). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca austriacka

Tyt. oryg.: "Die Omama im Apfelbaum" 1965.

Powieść "Babcia na jabłoni" znakomitej austriackiej autorki, Miry Lobe, której talent pisarski porównywany jest z twórczością Astrid Lindgren. Książka ta opowiada o chłopcu, który bardzo chciał mieć babcię, więc ją wymyślił. Bo babcia to najlepszy sposób na wszelkie smutki i kłopoty. Babcia ta mieszka na drzewie, poluje na tygrysy, ujeżdża dzikie konie. Jest troszkę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Chłopiec spędza z nią cały wolny czas, dopóki do sąsiedniego domu nie wprowadza się samotna staruszka...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Którędy do Yellowstone? : dzika podróż po parkach narodowych / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 123, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.

Author

Mizielińska Aleksandra (1982- ) Autor Mizieliński Daniel (1982- ) Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Parki narodowe Rośliny Zwierzęta Świat

Genre/Form

Komiks Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

Na okładce: Lektura szkolna.

Ilustracje i tekst także na wyklejkach.

On jest nieśmiały, ona - przebojowa. On - ogromny i ciężki, ona - mała i zwinna. Poznajcie żubra Kubę i wiewiórkę Ulę - parę przyjaciół z Puszczy Białowieskiej. Właśnie dostali tajemniczy list z Ameryki i wybierają się w wielką podróż tropami dzikiej przyrody. Poprowadzi ich ona przez osiem niezwykłych parków narodowych w najróżniejszych zakątkach naszej planety. Od amerykańskiego Yellowstone przez Park Narodowy Grenlandii po indonezyjski Park Narodowy Komodo. Od amazońskiej puszczy przez afrykańską pustynię po chiński las bambusowy. W każdym z tych miejsc spotkają miejscowe zwierzęta, poznają ich zwyczaje i środowisko, przeżyją wiele przygód i dowiedzą się mnóstwa ciekawych rzeczy.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 831.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bułeczka i miłość / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 86, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Ohlsson Sara (1977- ) Autor Adbage Lisen Autor Czernow Anna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Matki i córki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Trzeci tom serii o codziennych przygodach przebojowej dziewczynki z głową pełną pomysłów. Pełna humoru i ciepła książka o dziecięcych uczuciach. Najlepsza przyjaciółka Bułeczki ma na imię Ester. Dziewczynki siedzą w jednej ławce, bawią się razem na przerwach i pomagają sobie w lekcjach. Ale pewnego dnia Ester proponuje Bułeczce coś dziwnego… Czy można się dalej przyjaźnić z kimś, kto chce, by się w nim zakochać? I co to właściwie znaczy? To trudne pytania! Na szczęście Bułeczka jak zawsze może liczyć na wsparcie mamy i nieco zwariowanej babci. A pomagając w porządkach, niespodziewanie wpada na pomysł, jak opowiedzieć przyjaciółce o swoich uczuciach. Sztuka i odrobina złotego brokatu mogą uczynić cuda! Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bułeczka ratuje świat / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 86, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Ohlsson Sara (1977- ). Autor Adbage Lisen. Autor Czernow Anna (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Matki i córki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi tom 1., tom 2. pt.: Bułeczka ratuje świat.

Drugi tom serii o codziennych przygodach przebojowej dziewczynki z głową pełną pomysłów. Właśnie zaczęły się wakacje, a Bułeczka nocuje u babci. Jest tam też Klaus – chłopak babci, który uwielbia obserwować ptaki i wie o nich wszystko. Kiedyś uratował kosa, który uderzył w szybę i stracił przytomność. Bułeczka też chce uratować kosa. Albo jakiegoś innego ptaka. Albo jakiekolwiek zwierzę. Chciałaby uratować cały świat! Dorośli ciągle niszczą przyrodę – najwyższy czas, by ktoś się nią zaopiekował. Tylko od czego zacząć? Od roślin? Od zwierząt? A może od wycieczki na plażę? Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tylmanowa

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Detektyw Nosek i porywacze / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 108, [8] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji.)

Author

Orłoń Marian (1932-1990). Flisak Jerzy (1930-2008). Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska

Detektyw Ambroży Nosek spokojnie spędza czas na zasłużonej emeryturze. Ale czy nie za szybko na nią przeszedł? Bo gdy tylko w Miasteczku dzieje się coś niepokojącego, starszy pan ochoczo i z właściwą sobie przemyślnością podejmuje śledztwo – jakby tylko czekał na okazję. Tym razem sprawa dotyczy go osobiście. Kiedy jego przyjaciel Kuba – najbardziej niezwykły pies świata, który włada ludzką mową (ale o tym sza!) – staje się sławny dzięki książce pt. „Portrety psów niezwykłych”, detektyw Nosek otrzymuje dziwny list. Okazuje się on początkiem intrygi, której celem jest… porwanie Kuby! Co więcej, intryga się udaje. Ale emerytowany detektyw nie bardzo się tym martwi. Ufa w zdolności swojego czworonoga i we własne siły. Porywacze – „Tacy Dwaj” – nawet nie zdają sobie sprawy, z kim mają do czynienia: Ambroży Nosek już depcze im po piętach! "Jakby wczoraj słyszane, zabrzmiały w uszach Ambrożego Noska nauki Hipolita Wąsika, mistrza i przyjaciela w jednej osobie: „Jeśli o przestępstwie wiedzą dwie niepowołane osoby – jest dobrze. Jeśli wie jedna – jest bardzo dobrze. Jeśli nie wie żadna – jest idealnie”.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak detektyw Nosek zadziwił Lipki Nowe / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 83, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji.)

Author

Orłoń Marian (1932-1990). Flisak Jerzy (1930-2008). Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska

Słynny obraz jest w niebezpieczeństwie. Ktoś okradł kasę Koła Miłośników Gry w Warcaby. Nieuchwytny kieszonkowiec pojawia się na obchodach 100-lecia miasta. Cóż to, czyżby złodzieje szczególnie upodobali sobie Lipki Nowe? Detektyw Ambroży Nosek i mówiący pies Kuba znów mają pełne ręce (i łapy) roboty.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatnia przygoda detektywa Noska / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 129, [7] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji.)

Author

Orłoń Marian (1932-1990). Flisak Jerzy (1930-2008). Il.

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe polskie

Ambroży Nosek to na pierwszy rzut oka zupełnie zwyczajny starszy pan. Dni spędza na hodowli rzodkiewek i spacerach z psem Kubą, wieczorami przygrywa sobie na flecie. Ale nie dajcie się zwieść pozorom! Ten niepozorny staruszek to słynny detektyw, prawdziwy postrach przestępców! Dziś jest już na emeryturze, ale wciąż potrafi rozwiązać każdą, nawet najtrudniejszą kryminalną zagadkę. A pomaga mu w tym jego wierny przyjaciel Kuba, jedyny pies na świecie, który potrafi... mówić. Gdy w miasteczku pojawia się tajemniczy brodacz, a z pracowni zegarmistrza skradziona zostaje cenna pozytywka, detektyw Nosek po raz kolejny rozpoczyna śledztwo.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co robią uczucia? / Tina Oziewicz ; ilustrowała Aleksandra Zając. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [66] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Oziewicz Tina (1971- ) Tekst Zając Aleksandra (1988- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Książka obrazkowa

Dowcipna i pełna ciepła książka o tym, co dzieje się w świecie uczuć (i nie tylko). Radość, duma, zachwyt, złość, niepokój, lęk… Wszyscy znamy te uczucia - i wiele innych. Ale czy wiemy, co robią, kiedy mają wolne? Teraz w końcu możemy to zobaczyć. Kto wspina się najwyżej jak może? Kto zagrzebuje się w ziemi? Kto brnie przez pustynię? Kto lata w bańce mydlanej? Kto depcze wszystko, co ładne? Kto zbiera ślimaki z chodnika? Sprawdźcie - a potem poszukajcie odpowiedzi w sobie. Bo ta niezwykła książka to zaproszenie dla dzieci i rodziców do rozmów i rozmyślań o tym, co kryje się w każdym z nas.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Malutka czarownica / Otfried Preussler ; il. Danuta Konwicka ; przeł. Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 155, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013). Konwicka Danuta (1930-1999). Il. Ożogowska Hanna (1904-1995). Tł. Ożogowski Andrzej. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Powieść

"Malutka Czarownica" to jedna z tych magicznych książek, które - przeczytane w dzieciństwie - zapamiętuje się na całe życie. Wielu dorosłych wspomina tę uroczą powieść pełną czarów i niezwykłych przygód jako jedną z najważniejszych i najbardziej ukochanych lektur lat dziecięcych. Teraz także ich dzieci będą mogły zapomnieć o całym świecie, śledząc z zapartym tchem perypetie Malutkiej Czarownicy i mówiącego kruka Abraksasa, i poznać zdumiewający sekret: czym zła czarownica różni się od dobrej. Była sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało. Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I od tego zaczęły się jej kłopoty... [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93/IIPf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaś i Janeczka. T. 1 / Annie M.G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 174, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Autor. Westendorp Fiep (1916-2004). Ilustracje. Porczyńska-Szarapa Maja. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki. Proza.

Audience Group

Dzieci. 6-8 lat.

Demographic Group

Literatura niderlandzka.

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej w nowym przekładzie. „Jaś i Janeczkaˮ to 5-tomowy zbiór prostych, pełnych ciepła i humoru opowiadań o dwójce 5-letnich dzieci. Tytułowi bohaterowie mieszkają po sąsiedzku. Są ciekawscy, zadają mnóstwo pytań, miewają szalone pomysły. Lubią pomagać rodzicom, chociaż czasem lepiej by było, żeby nie próbowali. Bawią się, kłócą i godzą, rozrabiają… Odkrywają świat. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

There are copies available to loan: sygn. 821.112.5-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas ; ilustrowała Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [138] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Author

Tellegen Toon (1941- ). Autor Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Stiasny Ewa. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Urodziny Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "De verjaardag van alle anderen" 1998.

49 wariacji na temat urodzin w nowym zbiorze zwierzęcych opowiadań Toona Tellegena – mistrza absurdu i filozoficznej zadumy. Pisemnie, posępnie, nieokiełznanie, w myślach, sennie, jako list, w gościnie, samemu ze sobą, w deszczu, na dębie, za murem, padając… Toon Tellegen zabiera nas do zwariowanego lasu znanego z książki „Nie każdy umiał się przewrócić”, by pokazać, na jak wiele sposobów obchodzi się w nim urodziny. W tej książce świętują je prawie wszyscy – a każdy robi to po swojemu. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające – bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.5-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok, w którym nauczyłam się kłamać / Lauren Wolk ; z języka angielskiego przełożył Sebastian Musielak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019.

Author

Wolk Lauren. Autor Musielak Sebastian. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Jest rok 1943. Jedenastoletnia Annabelle mieszka w małym miasteczku w amerykańskiej Pensylwanii. Jej życie jest zwyczajne i spokojne, do czasu gdy w klasie pojawia się nowa uczennica Betty. Jej okrucieństwo i złośliwość szybko zwracają się przeciwko Annabelle. Z czasem sprawy przybierają coraz poważniejszy bieg, a nowym celem Betty staje się dziwak i włóczęga Toby - weteran I wojny światowej. Czy Annabelle znajdzie w sobie odwagę, by bronić go przeciw wszystkim, gdy złowroga intryga Betty postawi go w obliczu najcięższych oskarżeń?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)