Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(38)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(28)
nieokreślona
(22)
Placówka
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
(21)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
(16)
Wypożyczalnia Tylmanowa
(13)
Autor
Nienacki Zbigniew
(6)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(6)
Wojczulanis Wiesław
(5)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(3)
Grabowski Jan
(2)
Pokaż więcej ...
Kobyliński Szymon
(2)
Kwintowa Irena
(2)
Panas Henryk
(2)
Cazin Paul
(1)
Dzitko Bohdan (1941- )
(1)
Eberhardt Halina
(1)
Fac Bolesław (1929-2000)
(1)
Goliński Zbigniew
(1)
Gorzelany Ewa
(1)
Grabowski Jan (1882-1950)
(1)
Grodziński Juliusz (1934-1988)
(1)
Jantar Jerzy
(1)
Klubówna Anna (1906-1991)
(1)
Kowalski Zbigniew (1936-1987)
(1)
Kraśko Ryszard
(1)
Martuszewski Edward (1921-1982)
(1)
Minkowski Aleksander (1933-2016)
(1)
Mroziński Michał
(1)
Nienacki Zbigniew (1929-1994). Przygody Pana Samochodzika
(1)
Odyniec Wacław
(1)
Pilch Iwona
(1)
Romańczukowa-Lis Barbara
(1)
Ruczyński Teofil
(1)
Sikorski Jerzy
(1)
Skok Gerard (1930-1987)
(1)
Stachura Edward
(1)
Strumiłło-Miłosz Grażyna (1936- )
(1)
Szymańska Maria
(1)
Twardecki Alojzy (1938- )
(1)
Wiechert Ernst (1887-1950)
(1)
Zawadzka Wincenta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(31)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1945-1989
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(38)
Język
polski
(38)
Odbiorca
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura francuska
(1)
Temat
Literatura młodzieżowa polska
(4)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Powieść
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(2)
20 w.
(1)
Architektura obronna niemiecka
(1)
Dziecko
(1)
Dziewiarstwo ręczne
(1)
Germanizacja
(1)
Gierłoż (woj. warmińsko-mazurskie, pow. Kętrzyn)
(1)
Historia
(1)
Jagiellonowie (ród)
(1)
Kopernik, Mikołaj (1473-1543)
(1)
Krasicki, Ignacy
(1)
Kucharstwo
(1)
Literatura polska
(1)
Niemcy
(1)
Obóz hitlerowski Buchenwald
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Polacy za granicą
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
Rody
(1)
Schenk von Stauffenberg, Claus (1907-1944)
(1)
Schrony
(1)
Strumiłło, Wanda (ca 1900- )
(1)
Twardecki, Alojzy (1938- )
(1)
Wiechert, Ernst (1887-1950)
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wolfsschanze
(1)
Wysiedlanie
(1)
piosenki
(1)
poezja polska
(1)
powieść polska
(1)
powieść polska dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(3)
1918-1939
(2)
Temat: miejsce
Niemcy
(1)
Polska
(1)
Wolfsschanze
(1)
Gatunek
Powieść polska
(5)
Pamiętniki polskie
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Pokaż mniej ...
38 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i templariusze / Zbigniew Nienacki ; il. Szymon Kobyliński. - Wyd. 5. - Olsztyn : Pojezierze, 1988. - 255, [1] s. : 2 rys. ; 21 cm.
(Przygody Pana Samochodzika / Nienacki Z. ; 2.)
Autor
Nienacki Zbigniew (1929-1994). Kobyliński Szymon (1927-2002). Nienacki Zbigniew (1929-1994). Przygody Pana Samochodzika ;
Temat
Literatura młodzieżowa polska
Stanowi cz. cyklu, pocz. pt. : Wyspa złoczyńców.
Tym razem Pan Samochodzik poszukuje skarbu templariuszy. Zaszyfrowane wskazówki prowadzą go na Mazury i do krzyżackiego zamku w Malborku. Czy znajdzie tam legendarne bogactwa średniowiecznych rycerzy? Musi się spieszyć, bo w tym samym czasie na łowy wyruszyli bezwzględni przestępcy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwodziciel / Zbigniew Nienacki. - [Wyd. 3]. - Olsztyn : Pojezierze, 1988 (Koszal. : RSWPKR). - 244, [4] s. : 1 faks. ; 24 cm.
Autor
Nienacki Zbigniew (1929-1994).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść polska
Współczesna powieść obyczajowa, podejmująca problem znaczenia miłości dla rozwoju osobowego człowieka. Autor wyraża poprzez swojego głównego bohatera pogląd, że miłości — jak każdej innej rzeczy — trzeba się w życiu nauczyć.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała Pani na zamku lubawskim / Teofil Ruczyński. - Olsztyn : Pojezierze, 1978. - 69 s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Ruczyński Teofil.
Gatunek
Legendy i podania polskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prywatne życie Mikołaja Kopernika / Jerzy Sikorski. - Wydanie 1. - Warszawa : Pojezierze, 1973. - 274 strony, [23] karty tablic ; 20 cm.
Autor
Sikorski Jerzy.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kopernik, Mikołaj (1473-1543)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 52:929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilcze legowisko / Jerzy Jantar. - Wyd. 4. - Olsztyn : Pojezierze, 1977. - 170, [2] s. : il., portr. ; 17 cm.
Autor
Skok Gerard (1930-1987).
Forma i typ
Książki
Temat
Hitler, Adolf (1889-1945) Schenk von Stauffenberg, Claus (1907-1944) Architektura obronna niemiecka Schrony Wolfsschanze Niemcy
Na książce pseud. autora, nazwa aut. Gerard Skok.
Tajemnice kwatery Hitlera.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94.53/54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła janczarów : listy do niemieckiego przyjaciela / Alojzy Twardecki ; tłumaczenie z niemieckiego Zbigniew Kowalski. - Wyd. 4. - Olsztyn : Pojezierze, 1980. - 214 s. ; 20 cm.
Autor
Twardecki Alojzy (1938- ). Kowalski Zbigniew (1936-1987).
Temat
Twardecki, Alojzy (1938- ) Dziecko Germanizacja
Gatunek
Pamiętniki polskie
Wspomnienia repolonizowanego chłopca.
Interesująca książka o przygodach osoby, która będąc małym dzieckiem została wywieziona do Niemiec i skutecznie zniemczona. Jako młody Niemiec autor nienawidzi każdego innego kraju, a w szczególności brudnej, zawszonej Polski oraz bestialskiej, krwiożerczej Rosji. Już jako mały chłopiec chce być żołnierzem i wiernie walczyć za "swój" kraj przeciwko tym dzikusom, nie pamiętając o swoich korzeniach. Kochany i kochający swą niemiecką rodzinę, przeżywa ogromny wstrząs, gdy przychodzi list od jego matki Polki; ukrywa się przed jej sojusznikami, w żadnym wypadku nie pojedzie do Polski. Jednak śmierć niemieckiej mamy i potajemny ślub ojca Niemca z nielubianą ciotką prowokuje autora do buntu - do wyjazdu do Polski. Kim w końcu jesteś, autorze - Polakiem czy Niemcem, Alfredem czy Alojzym?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94(438).082 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Las umarłych : relacja / Ernst Wiechert ; przeł. [z niem.] Edward Martuszewski. - [Wyd. 2]. - Olsztyn : Pojezierze, 1988 (Olszt. : OZGSP). - 171, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Wiechert Ernst (1887-1950). Martuszewski Edward (1921-1982).
Forma i typ
Książki
Temat
Wiechert, Ernst (1887-1950) Obóz hitlerowski Buchenwald
Gatunek
Pamiętniki niemieckie
Tyt. oryg.: Der Totenwald.
""Las Umarłych" Ernsta Wiecherta jest pierwszą literacką relacją na temat hitlerowskich obozów koncentracyjnych, ściślej biorąc - na temat obozu koncentracyjnego założonego w 1937 roku pod Weimarem, w rosnącym na zboczach góry lesie bukowym."
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kucharka litewska / Wincenta Zawadzka ; przedm. poprzedził Wacław Odyniec. - Wyd. 2. - Olsztyn : Pojezierze, 1987. - XV, 379, [3] s. : rys. ; 24 cm.
Autor
Zawadzka Wincenta. Odyniec Wacław.
Temat
Kucharstwo
Oparto na wyd. 14 z 1938 r.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 64 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzianina na różne okazje / Ewa Gorzelany. - Olsztyn : "Pojezierze", 1989 (Olszt. : OZGSP). - 70, [2] s. : fot. kolor., rys. ; 24 cm.
Autor
Gorzelany Ewa.
Forma i typ
Książki
Temat
Dziewiarstwo ręczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 646.26/27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy łowca szczurów / Juliusz Grodziński. - Olsztyn : "Pojezierze", 1978. - 261, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Grodziński Juliusz (1934-1988).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska
Sytuacja jest trudna już na samym wstępie, ponieważ na wraku „Star of Sea” umiera pasażer – dawny pierwszy oficer, obecnie emeryt, który wraz z żoną popłynął w ten ostatni rejs, z powodów nie tylko sentymentalnych – małżeństwo zamierza osiąść na Wyspach Kanaryjskich. Stary Gerhard von Modrov, z pochodzenia Prusak, umiera po krótkiej chorobie (grypa? zatrucie pokarmowe? nieżyt żołądka?)....
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa szatana / Aleksander Minkowski ; [oprac. graf. Barbara Lis-Romańczukowa]. - Olsztyn : "Pojezierze", 1988 (Koszal. : Pras.ZG). - 266, [2] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Minkowski Aleksander (1933-2016) Romańczukowa-Lis Barbara.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
Znakomita powieść przygodowa Minkowskiego, jak to u tego autora - przygoda miesza się z psychologią, są tu próby zrozumienia samego siebie i prawideł rządzących otaczającym nas światem... Nastoletni chłopak na skutek problemów osobistych ucieka z domu. W swej wędrówce spotyka pewną dziewczynę i poznaje legendę o tajemniczej trąbce, która może odmienić świat. Wątek miłosny splata się zatem z przygodą, choć ta wydaje się być tłem następujących wydarzeń i rozważań o życiu. Wciągająca i zgrabnie napisana, choć niepozorna z wyglądu książka...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/IV (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i człowiek z UFO / Zbigniew Nienacki ; il. Szymon Kobyliński. - [Wyd. 2]. - Olsztyn ; Białystok : "Pojezierze", 1987 (Olszt. : OZGSP). - 323, [1] s. : rys. ; 20 cm.
(Pan Samochodzik i... 12.)
Autor
Nienacki Zbigniew (1929-1994). Kobyliński Szymon (1927-2002).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
Na s. przytyt. odmienna nazwa cyklu: Przygody Pana Samochodzika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i Winnetou / Zbigniew Nienacki ; il. Szymon Kobyliński. - [Wyd. 3, 1 rzut]. - Olsztyn, Białystok : "Pojezierze", 1984. - 363, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Pan Samochodzik i... ; 9)
Autor
Nienacki Zbigniew (1929-1994). Kobyliński Szymon (1927-2002).
Temat
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puch kot nad koty / Jan Grabowski ; il. Wiesław Wojczulanis. - Wyd. IV. - Olsztyn, Białystok : Wydawnictwo Pojezierze, 1984. - 117 [1] s., il. ; 24 cm.
Autor
Grabowski Jan. Wojczulanis Wiesław.
Temat
powieść polska dla dzieci
Ciepła, zabawna opowieść o kotach (i innych zwierzakach), z których każdy ma inny charakter: i Puszek, i Czarnuszek, i ich matka - dzika kotka i jej dzieci ...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydlate bractwo / Jan Grabowski ; il. Wiesław Wojczulanis. - Wyd.6. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1986. - 91.[3] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Grabowski Jan (1882-1950). Wojczulanis Wiesław.
Gatunek
Literatura dziecięca polska Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.
Skrzydlate Bractwo to zbiór opowiadań, gdzie głównymi bohaterami są ptaki podwórkowe i domowe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brat Leśnego Diabła / Henryk Panas ; tł. Wiesław Wojczulanis. - Wyd.2. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1983. - 227 [5] s. ; 20 cm.
Autor
Panas Henryk. Wojczulanis Wiesław.
Temat
Literatura młodzieżowa polska Powieść obyczajowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/III (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubieni w lesie / Henryk Panas. - Wyd. drugie. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1985. - 230 [1] s. ; 20 cm.
Autor
Panas Henryk.
Temat
powieść polska
"Ciszę polnej drogi naruszał chrzęst kroków żołnierza. Małe obłoczki kurzu, wzniecane podkutymi butami, opadały zaraz i tylko rój drobnych muszek towarzyszył piechurowi wytrwale, przez cały czas ożywiając powietrze brzęczeniem. Z gałązek olszyny zwisały tu i ówdzie źdźbła pszenicy. Kołysały się lekko, jak gdyby przed chwilą wóz wyładowany zbożem przejechał tędy i postradał je, przedzierając się przez ten nieduży zagajnik między wsią a młynem, gdzie zawsze w czasie żniwa spłacano haracz drzewom. Żołnierz odruchowo sięgnął ręką po kłos zwisający tuż przed nim i przyjrzał się ziarnu, a potem spojrzał w niebo. Czysty błękit lipcowego popołudnia towarzyszył niefrasobliwym zakrętom drogi, która wiła się wzdłuż młynówki..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piosenki / Edward Stachura. - Wyd. III. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1986. - 64 s., 15 kart, nuty ; 24 cm.
Autor
Stachura Edward.
Temat
poezja polska piosenki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 78 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1+78 (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 784 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znad Świtezi w głąb tajgi : (rozmowy z moją matką) / Grażyna Strumiłło-Miłosz. Archiwum Czesława Miłosza. - Olsztyn : Wydawnictwo "Pojezierze", 1990. - 112, [4] s., [8] s. tabl. : il. ; 23 cm.
Autor
Strumiłło-Miłosz Grażyna (1936- )
Forma i typ
Książki
Temat
Strumiłło, Wanda (ca 1900- ) Polacy za granicą Wojna 1939-1945 r. Wysiedlanie
Gatunek
Pamiętniki polskie
Dokument nadrzędny: Archiwum Czesława Miłosza
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94.53/54 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa jezior:baśnie i legendy Warmii i Mazur ; il. Mieczysław Romańczuk. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1988. - 62,[2] s : il. ; 24cm.
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/III (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej