Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
(9)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
(3)
Wypożyczalnia Tylmanowa
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Roberts Nora (1950- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Mickiewicz Adam
(151)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Kraszewski Józef Ignacy
(114)
Liebert Jerzy
(105)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Zarawska Patrycja
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sienkiewicz Henryk
(84)
Webb Holly
(82)
Sekuła Elżbieta
(80)
Steel Danielle (1947- )
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Głowińska Anita
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Fabianowska Małgorzata
(67)
Lange Antoni
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Prus Bolesław (1847-1912)
(63)
Spirydowicz Ewa
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(59)
Clark Brenda
(58)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Steel Danielle (1948- )
(55)
Bourgeois Paulette
(54)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(54)
Coben Harlan (1962- )
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Cussler Clive (1931- )
(51)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(51)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(50)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Jaczewska Edyta
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Górski Wojciech (ilustrator)
(47)
Januszewska Aleksandra
(47)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(46)
Ginalska Agnieszka
(46)
Goscinny René (1926-1977)
(46)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(46)
Stadtmüller Ewa
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Godula Patrycja
(43)
Astley Neville
(42)
Borowski Tadeusz
(42)
Gargaś Gabriela
(42)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(42)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(41)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Nesme Alexis
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
0-5 lat
(6)
Dzieci
(6)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(8)
Temat
Koala
(2)
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(2)
Dzieci
(1)
Klasa 0
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Odpoczynek
(1)
Sporty zimowe
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
opowiadanie dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(3)
Książka dla małych dzieci
(2)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla najmłodszych
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Marysia i psotny kotek / tekst Nadia Berkane ; ilustarcje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2014. - [20] stron; ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(MARYSIA/Debit)
Autor
Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i zachowanie przy stole / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie i nowele
Nowa opowieść o przygodach Misi Marysi. Dziś dziewczynka po raz pierwszy je posiłek w przedszkolnej stołówce. A kto jej będzie po kryjomu towarzyszył? Gryzek oczywiście! Przyjaciel Marysi jest bardzo głodny. Czy będzie pamiętał o kulturalnym zachowaniu przy stole? Perypetie małej misi będą świetnym pretekstem, aby porozmawiać z młodym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w stołówce. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Marysia na zakupach / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; przeł. [z fr.] Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, [2015]. - [20] s.; il. ; 22 cm.
(MARYSIA/Debit)
Autor
Berkane Nadia. Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Temat
opowiadanie dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i wycieczka do zoo / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; przeł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [19] s. : il. ; 22 cm.
(MARYSIA)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia jeździ na kucyku / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Berkane Nadia (1973- ). Marysia
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia na nartach / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Misia Marysia (postać fikcyjna) Odpoczynek Sporty zimowe
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Misia Marysia spędza ferie zimowe w górach. Uczy się jeździć na nartach, bawi się w śniegu i miło spędza czas z rodzicami. Wymarzone ferie! [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia piecze ciasto / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : DEBIT, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Gatunek
Literatura dla najmłodszych
Marysia postanawia upiec ciasto dla babci i dla dziadka. To bardzo proste i przyjemne, tylko że... na końcu trzeba o czymś pamiętać. Czy poczęstunek się uda? I kto tym razem zje najwięcej ciasta?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia ubiera się sama / Nadia Berkane ; Il. Alexis Nesme ; Tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - [20] s. : il. ; 23 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
Pora na samodzielność! Pewnego ranka mama Koala musi poświęcić więcej czasu małemu synkowi i prosi Marysię, aby tym razem ubrała się sama. Nie jest to jednak wcale takie łatwe, jak się dziewczynce początkowo wydaje. Na szczęście rezolutna misia jak zwykle może liczyć na pomoc swojego przyjaciela chomika Gryzka. Perypetie Marysi z ubraniami na pewno pomogą najmłodszym czytelnikom w kolejnych krokach ku samodzielności.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/I (1 egz.)
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia w restauracji / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - [20] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Dobrze znana dzieciom bohaterka misia Marysia ze swym przyjacielem Gryzkiem przeżywa małą przygodę na dużej elektrycznej karuzeli. Dla małych czytelników to dobra okazja, by się dowiedzieć, czego nie powinni robić podczas przejażdżki. A dla rodziców przypomnienie, że nawet na tak zwyczajną atrakcję należy dzieci odpowiednio przygotować. Rzecz jasna, przygoda kończy się uśmiechem i dużymi lodami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia w zerówce / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dzieci Koala Klasa 0
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Bébé Koala a la maternelle, 2017.
Misia Marysia po raz pierwszy idzie do zerówki. Jest speszona, chyba wolałaby wrócić do przedszkola. Na szczęście nowe miejsce okazuje bardzo fajne, a psotny chomik Gryzek zdobywa serca wszystkich dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia w zerówce / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Misia Marysia (postać fikcyjna) Uczniowie klas początkowych
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Misia Marysia po raz pierwszy idzie do zerówki. Jest speszona, chyba wolałaby wrócić do przedszkola. Na szczęście nowe miejsce okazuje się bardzo fajne, a psotny chomik Gryzek zdobywa serca wszystkich dzieci. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia żegna smoczek / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [18] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Berkane Nadia (1973- ). Marysia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Koala
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Nowa opowieść o przygodach Misi Marysi. Nadszedł czas, żeby pożegnać się ze smoczkiem, bo już wkrótce dziewczynka pójdzie do przedszkola. Nie jest to jednak łatwe, zwłaszcza że smoczek często pozwalał Marysi się uspokoić. Zobaczcie jak mała misia poradzi sobie w tych trudnych chwilach i jakie przygody ją spotkają. Książeczka, która pomoże zarówno dzieciom, jak i rodzicom pokonać niełatwy etap odzwyczajania się od smoczka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuchenny zawrót głowy / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podstawie tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Lena / Fanny Joly.)
Autor
Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Joly Fanny. Lena.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "La cuisine de gudule" 2002.
Mama ma urwanie głowy z dziećmi, jest bardzo zabiegana i chyba nie zdąży dziś przygotować obiadu… Lena czuje, że musi wkroczyć do akcji. Zrobi rodzicom niespodziankę i przygotuje dla nich obiad. To przecież nic trudnego. Ups! W kuchni nie wszystko idzie po jej myśli. Co chwilę coś się rozlewa albo ląduje na podłodze. Braciszek oczywiście dzielnie pomaga siostrze, plącząc się jej pod nogami. Czyżby katastrofa? Wręcz przeciwnie! Omlet w wydaniu Leny smakuje wyśmienicie, a deser jest przepyszny. Warto czasem postawić na samodzielność!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała pani doktor / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podstawie tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Lena / Fanny Joly.)
Autor
Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Joly Fanny. Lena.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Nasza pomysłowa bohaterka do zabawy w lekarza wcale nie potrzebuje specjalnego kompletu zabawek. Sama przygotuje sobie niezbędny sprzęt z tego, co znajdzie w domu. Najważniejszy jest oczywiście pacjent, a zostaje nim, rzecz jasna, braciszek. Jak zawsze żwawy i chętny do zabawy, nie przewidział tylko jednego – że siostra zechce mu zrobić zastrzyk. Czy maluch wyjdzie z tego cało? Czy rzeczy mamy i taty bardzo przy tym ucierpią? I kto w końcu dostanie zastrzyk od prawdziwego lekarza?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej