SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ochotnicy Dolnej

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Sir Galimatias i duch / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak. - Kraków : Znak, 2005. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Beardsley Martyn. Ross Tony (1938- ). Sak Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce przygodowe. Literatura dziecięca angielska

Z cyklu "Największy Fajtłapa Wśród Rycerzy"cz. 3

Sir Galimatias jest Największym Fajtłapą Wśród Rycerzy, chodzącym nieszczęściem zakutym w rozklekotaną i przerdzewiałą zbroję. I to on, razem ze swoim giermkiem Herbertem i przebiegłym rudym kotem, przywraca spokój w Camelocie. Odtąd duch Sir Henryka Włochacza nie zakłócał już fantastycznej atmosfery całonocnych posiedzeń rycerzy przy Okrągłym Stole. Wystarczyło pokonać nikczemnego Ryżego Rufusa, mistrza przebrania i podstępu. Niebywale śmieszne, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, perypetie Sir Galimatiasa opowiedziane w cudowny sposób à la Roald Dahl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sir Galimatias i mały potwór / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak. - Kraków : Znak, 2005. - 89, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Beardsley Martyn. Ross Tony (1938- ). Sak Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce przygodowe. Literatura dziecięca angielska

Z cyklu "Największy Fajtłapa Wśród Rycerzy".

Sir Galimatias jest najgorszym rycerzem, jaki kiedykolwiek zasiadał przy Okrągłym Stole w zamku Camelot. Prawdę powiedziawszy, jest Największym Fajtłapą, chodzącym nieszczęściem zakutym w rozklekotana i przerdzewiałą zbroję. Tymczasem, z powodu niedoboru rycerzy na zamku Camelot, zadanie eskortowania jednego z dzieci króla Artura zostaje powierzone właśnie Sir Galimatiasowi. Koszmarne książątko wpędza go w okropne kłopoty, jakich nie doświadczył nawet podczas spotkania z groźnym smokiem. Niebywale śmieszne, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, perypetie Sir Galimatiasa opowiedziane w cudowny sposób a 'a Roald Dahl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sir Galimatias się stara / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tłum. Anna Sak. - Kraków : Znak, 2005. - 93, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Największy Fajtłapa Wśród Rycerzy / Martyn Beardsley)

Autor

Beardsley Martyn. Ross Tony (1938- ). Sak Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie Rycerstwo

Sir Galimatias się stara to następne spotkanie z Sir Galimatiasem i jego przyjaciółmi: królem Arturem i królową Ginewrą, wiernym giermkiem Herbertem, Sydneyem Smithem (złośliwym kotem Merlina) i Doktorem McPhersonem (żółwiem-wojownikiem kung fu, który pilnuje domu Merlina) już w kwietniu. Tym razem Galimatias wyzywa na pojedynek Sir Ambarasa i wyrusza na poszukiwanie Szczęściary, kozy o trzech nogach, która powędrowała w kierunku niebezpiecznej krainy smoków.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sir Galimatias łapie wiatr w żagle / Martyn Beardsley ; Tł. Anna Sak ; Il. Tony Ross. - Kraków : Znak, 2005. - 86, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Beardsley Martyn (1957- ). Sak Anna. Ross Tony (1938- ).

U góry okł. podtyt.: największy fajtłapa wśród rycerzy.

Sir Galimatias jest Największym Fajtłapą Wśród Rycerzy, chodzącym nieszczęściem zakutym w rozklekotaną i przerdzewiałą zbroję. Tym razem postanawia spróbować swoich sił na morzu i zmierzyć się z okrutnym piratem Długobrodym i jego załogą. Zostaje kapitanem okrętu "Latający Małż" i wyrusza na spotkanie kolejnej niebezpiecznej przygody, bez kompasu i z piłką plażową zamiast globusa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gagi Gangu Purpurowej Ręki / Franceska Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Jaszczurowska. - Kraków : Znak, 2012. - 71, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Jaszczurowska Maria. Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek

Gatunek

Anegdoty Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: Horrid Henry's Purple Hand Gang joke book, 2011.

Zupełnie nowy zbiór kawałów Koszmarnego Karolka. Tym razem mocna porcja rodem prosto z Gangu Purpurowej Ręki czyli tajnej organizacji piratów Karolka. Rodzice i dziadkowie, strzeżcie się! Koszmarny Karolek poraża śmiechem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarna księga koszmarnego Karolka / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 158 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Temat

Literatura dziecięca amerykańska

Na okł. podt. : dziesięć najlepszych historyjek i coś jeszcze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek. Zemsta gangu Purpurowej Ręki. 2 w 1,Zemsta Koszmarnego Karolka. Koszmarny Karolek i gagi Gangu Purpurowej Ręki / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; przekł. Maria Makuch, Maria Jaszczurowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 59,[1] s. : il. ; 20 cm

(Znak Emotikon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca. Zemsta Koszmarnego Karolka Simon Francesca. Koszmarny Karolek i gagi Ganu Purpurowej Ręki Jaszczurowska Maria.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Matylda Biernacka. - Kraków : Znak, 2013. - 422, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Nie Cierpię się Uczyć! / Znak)

(Emotikon / Znak)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Biernacka Matylda. Ross Tony (1938- ). Simon Francesca (1955- ). Wielkie żarcie Simon Francesca (1955- ). Sportowe tortury Simon Francesca (1955- ). Drapieżne dinozaury Simon Francesca (1955- ). Sekrety szkieletów

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Na okł.: Napakowane faktami.

Koszmarny Karolek naprawdę nie cierpi się uczyć, ale kocha poznawać wiedzę, która nie występuje w szkolnych podręcznikach - niesamowite fakty o dinozaurach, ludzkim ciele, sportach i jedzeniu. Mnóstwo zaskakujących i czasem obrzydliwych ciekawostek - a wszystko jak najbardziej prawdziwe.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tylmanowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - jeszcze bardziej dożarte żarty / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Jaszczurowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 82, [6] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Jaszczurowska Maria.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - moje wszystkie koszmary / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; przekł. Maria Makuch. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2014. - 197, [11] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - potwory i stwory / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; przekł. Maria Makuch, Matylda Biernacka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 206, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i straszliwy śniegowy potwór. Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i drapieżne dinozaury. Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Biernacka Matylda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: Horrid Henry and the abominable snowman, 2007 ; Horrid Henry's dinosaurs, 2011. Na s. tyt.: 2 w 1.

Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na aas koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - szatańskie sztuczki / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 302, [6] s. : il. ; 20 cm + dysk optyczny (CD).

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca. Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa. Simon Francesca. Koszmarny Karolek i Bestia Boiska. Simon Francesca. Koszmarny Karolek i wigilijne figle.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "A hat trick of Horrid Henry" 2007. Na okł.: 3 książeczki w 1.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : nie cierpię się uczyć!/ Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Matylda Biernacka. - Kraków : Znak, 2013. - 422, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca. Koszmarny Karolek : wielkie żarcie. Simon Francesca. Koszmarny Karolek : sportowe tortury. Simon Francesca. Koszmarny Karolek : drapieżne dinozaury. Simon Francesca. Koszmarny Karolek : sekrety szkieletów. Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Anatomia. Fizjologia. Dinozaury. Sport. Wydawnictwa dla dzieci.

Tworzy cykl "Koszmarny Karolek".

Niesamowite fakty o dinozaurach, ludzkim ciele, sportach i jedzeniu Koszmarny Karolek naprawdę nie cierpi się uczyć, ale kocha poznawać wiedzę, która nie występuje w szkolnych podręcznikach – niesamowite fakty o dinozaurach, ludzkim ciele, sportach i jedzeniu. Mnóstwo zaskakujących i czasem obrzydliwych ciekawostek – a wszystko jak najbardziej prawdziwe.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek czyta książkę / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 75, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Kolejna niezwykle zabawna książeczka w serii dla najmłodszych czytelników. Koszmarny Karolek ma przed sobą nie lada wyzwanie: jak wygrać konkurs czytelniczy, nie czytając ani jednej książki? Odpowiedź jest bardzo prosta - trzeba je samemu bardzo szybko napisać i wielka wygrana jest już w kieszeni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek i drapieżne dinozaury / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Matylda Biernacka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Nie cierpię się uczyć! / Francesca Simon.)

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Biernacka Matylda. Simon Francesca (1955- ). Nie cierpię się uczyć!

Temat

Dinozaury.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i kino grozy / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Znak, 2012. - 98, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: Horrid Henry's monster movie.

Tym razem Karolek postanawia nakręcić własny film grozy! Niestety na identyczny pomysł wpada Wredna Wandzia, więc prawdziwy horror przeplatany gagami toczy się w rzeczywistości w domu Karolka. Francesca Simon w błyskotliwy sposób opisuje historie z życia Karolka, bawiąc i rozśmieszając zarówno dzieci jak i ich rodziców. Nowy Karolek i nowa dawka fantastycznego humoru! Najnowsza książka z serii o Koszmarnym Karolku!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek i koncert Szczurów / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 96, [8] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Damianek nie może znieść obecności, a właściwie inwazji Karolka na swój pokój, Wredna Wandzia zaprasza swoje przyjaciółki, które u niej nocują, a skutki tej wizyty są katastrofalne. Pani Kat-Toporska ogłasza konkurs na autobiografię, a Koszmarny Karolek, wbrew woli rodziny, wybiera się na koncert swojego ulubionego zespołu Mordercy Szczurów. Karolek znów w wielkiej formie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2005. - 102, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Powieść dziecięca amerykańska

Zawartość zbioru: 1. Koszmarny Karolek i piesza wycieczka 2. Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa 3. Zemsta Doskonałego Damianka 4. Koszmarny Karolek i restauracja "Le Bon Ton"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Znak, 2005. - 102, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Zawartość zbioru: 1. Koszmarny Karolek i piesza wycieczka 2. Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa 3. Zemsta Doskonałego Damianka 4. Koszmarny Karolek i restauracja "Le Bon Ton"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Dolna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Tylmanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i napad na bank / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 105, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele.

Koszmarny karolek ma głowę pełną koszmarnych pomysłów, które pomagają mu zrealizować jego koleżanki i koledzy z klasy: Wredna Wandzia, czarująca Czesia, Ordynarny Olo, Karate Krzyś. Wszystko psuje młodszy brat Karolka- Doskonały Damianek. Czy chcielibyście się dowiedzieć: - jak założyć prawdziwą gazetę i dobrze ją sprzedać? - jak zorganizować bal piratów? - jak zostać właścicielem banku? Jeśli tak, to sięgnijcie do cyklu o przygodach Koszmarnego Karolka, okropnego synka rodziców, którzy pragną uczynić z niego grzecznego chłopca i nie zawsze im się to udaje.. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ochotnica Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)