Elfy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(13)
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
(10)
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
(1)
Wypożyczalnia Tylmanowa
(2)
Autor
Messenger Shannon
(5)
Messenger Shannon. Zaginione miasta
(3)
Black Holly (1971- )
(2)
Kroszczyński Stanisław
(2)
Nowak Monika
(2)
Nowak Monika (tłumaczka)
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Black Holly
(1)
Błasiak Anna (1974- )
(1)
Chamów Marta
(1)
Christians Julia (1984- )
(1)
Drzewowska Joanna
(1)
Frąc Cezary (1967- )
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Kobryń-Zajonc Alicja
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Nowak Monika (tłumacz)
(1)
Quayle Ruth
(1)
Scollon Bill
(1)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(1)
Staniewska Katarzyna (tłumaczka)
(1)
Tolkien Christopher (1924-2020)
(1)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(1)
Tolkien J.R.R. (1892-1973)
(1)
Wolna-Nocoń Anna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
14-17 lat
(8)
9-13 lat
(8)
Młodzież
(8)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
0-5 lat
(1)
Klasa 2.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(3)
Literatura duńska
(1)
Temat
Kobieta
(574)
Powieść amerykańska
(545)
Powieść polska
(406)
Rodzina
(357)
Miłość
(355)
Elfy
(-)
Przyjaźń
(350)
Tajemnica
(311)
Literatura dziecięca polska
(256)
Relacje międzyludzkie
(251)
Powieść angielska
(212)
Literatura polska
(196)
Rodzeństwo
(175)
Uczucia
(169)
Literatura młodzieżowa polska
(166)
Zwierzęta
(159)
Powieść
(155)
Relacja romantyczna
(149)
Śledztwo i dochodzenie
(148)
Powieść obyczajowa
(146)
Trudne sytuacje życiowe
(146)
Nastolatki
(144)
II wojna światowa (1939-1945)
(137)
Sekrety rodzinne
(127)
Psy
(117)
Policjanci
(116)
Małżeństwo
(115)
Dziewczęta
(112)
Zabójstwo
(107)
Boże Narodzenie
(103)
Wybory życiowe
(102)
Magia
(97)
Poezja polska
(95)
Ludzie a zwierzęta
(94)
Powieść młodzieżowa polska
(94)
Dzieci
(90)
Fantastyka
(88)
Literatura amerykańska
(88)
Opowiadanie polskie
(87)
Arystokracja
(86)
Osoby zaginione
(77)
Przestępczość zorganizowana
(77)
Historia
(76)
Wojsko
(76)
Wakacje
(75)
Uczniowie
(74)
Wojna 1939-1945 r.
(74)
Powieść historyczna
(71)
Powieść francuska
(70)
Żydzi
(70)
Życie codzienne
(69)
Przedszkolaki
(68)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(67)
Matki i córki
(67)
Uprowadzenie
(65)
Koty
(64)
Zakochanie
(64)
Dziadkowie i wnuki
(61)
Pamiętniki polskie
(61)
Poszukiwania zaginionych
(61)
Polska
(58)
Dziennikarze
(57)
Opieka nad zwierzętami
(57)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(57)
Chłopcy
(56)
Pisarze polscy
(56)
Seryjni zabójcy
(56)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(54)
Zemsta
(54)
Ojcowie i córki
(53)
Prywatni detektywi
(53)
Duchowieństwo katolickie
(52)
Dramat polski
(51)
Literatura dziecięca
(51)
Powieść niemiecka
(51)
Język polski
(50)
Literatura angielska
(50)
Samotność
(50)
Marzenia
(48)
Ludzie bogaci
(47)
Pomaganie
(46)
Wsie
(46)
Powieść norweska
(45)
Studenci
(45)
Władcy
(45)
Polacy za granicą
(44)
Podróże
(43)
Ruch oporu
(43)
Literatura młodzieżowa
(42)
Opowiadanie dziecięce polskie
(41)
Kościół katolicki
(40)
Papiestwo
(40)
Dziecko
(39)
Kucharstwo
(39)
Lekarze
(38)
Zawód miłosny
(38)
Pisarze
(37)
Powieść przygodowa
(37)
Samorealizacja
(37)
Armia Krajowa
(36)
Lektura szkolna
(36)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(2)
Gatunek
Fantasy
(9)
Powieść
(8)
Opowiadania i nowele
(3)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Komentarz
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Górna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część cyklu. Cz. 1 pt. : "Okrutny książę", cz. 2 pt.: Zły król, cz. 3 pt.: Królowa niczego.
Krwawa zbrodnia na zawsze odmienia los trzech sióstr. Zostają porwane do świata elfów, mrocznego Elysium Rozmiłowani w intrygach i władzy piękni, nieśmiertelni elfowie zdolni są do każdej podłości. Siedemnastoletnia Jude wcale nie pragnie dorównać okrutnym elfom: zamierza ich przewyższyć... Czy dzięki pewnej niedostępnej magicznym istotom umiejętności zdoła przetrwać w obcym świecie i osiągnąć upragniony, nieosiągalny cel?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa niczego / Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 373 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Okrutny Książę / Holly Black [TRYLOGIA] ; ; 3)
Jude powraca do świata Fearie. Musi zmierzyć się z Cardanem, którego wciąż kocha, pomimo jego zdrady. Kiedy po raz pierwszy ujawnia się mroczna klątwa, Jude musi stać się pierwszą śmiertelną Królową Wróżek i odkryć, jak przełamać czar – lub zaryzykować zachwianie równowagi całego świata wróżek. Jude nudzi się na wygnaniu. Dla zabicia czasu i dla pieniędzy przyjmuje delikatne zlecenia. Ktoś pożera elfy przebywające w krainie ludzi i należałoby położyć temu kres? Oto zadanie w sam raz dla Jude! Niezbyt mile widzianym urozmaiceniem codzienności są odwiedziny Taryn. Bliźniaczka domaga się od Jude szczególnej przysługi: wygnanka z królestwa elfów ma narazić się na hańbiącą śmierć, byle ocalić siostrę przed konsekwencjami pewnego krwawego nietaktu. Jude ma jednak swoje powody, żeby się zgodzić. Przecież to wyborny pretekst, żeby nieco zamącić w bajecznym Elysium. Wie, że czeka ją konfrontacja z Cardanem. Jude jest śmiertelnie niebezpieczną przeciwniczką dla swoich wrogów, ale czy dość potężną, by pokonać magię? Czy zwykła śmiertelniczka przemocą lub przemyślnością zdoła przełamać klątwę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The wicked king" 2019.
Stanowi cz. 2 cyklu "Okrutny książę". Cz. 1 pt.: Okrutny książę, cz. 3 pt.: Królowa niczego.
Ziemia kryje szczątki tych, którzy musieli odejść, ale to dopiero początek... Najpierw bestialski mord, potem krwawa rzeź królewskiej rodziny i nieoczekiwana koronacja – ale tak, to był dopiero początek. Niemało trzeba sił, by zadawać cios za ciosem i nigdy nie poddawać się znużeniu. O tak, to pierwsza i najważniejsza lekcja: musisz być silna. Gdy wyszło na jaw, że w żyłach Dęba płynie królewska krew, na Jude spoczęło brzemię odpowiedzialności za to, żeby jej braciszek po prostu dożył dnia, w którym będzie mógł przywdziać na swoje skronie koronę. Tymczasem na tronie elfów zasiada zły król, Cardan, a Jude przybiera niewdzięczną rolę szarej eminencji. Nie dość, że w świecie opętanych żądzą władzy magicznych istot wciąż zmieniają się sojusze i układy, to niełatwo jest zapanować nad kapryśnym władcą. Cardan nie zaniedbuje żadnej okazji, by sponiewierać i upokorzyć Jude, choć wcale nie słabnie jego deliryczna fascynacja dziewczyną. Gdy staje się aż nazbyt jasne, że za sprawą knowań kogoś z bliskiego otoczenia śmiertelne niebezpieczeństwo zagraża wszystkim, których Jude darzy miłością, nadchodzi pora, by zdemaskować zdradę, a przy tym przecież trzeba jakoś sobie radzić z mieszanymi i bardzo żywymi uczuciami, które w niej budzi Cardan – ongiś zepsute książątko, teraz król – król, nad którym należy panować, bo stawką jest utrzymanie się kruchej lecz zdeterminowanej ludzkiej istoty przy władzy (i przy życiu) w czarodziejskim świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemnonoc. Tom 6 / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2023. - 651, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 6)
Sophie Foster nadal walczy. Rozpacza. Szamocze się. Ale jednego jest pewna: nie da się pokonać. Niewidziani odnieśli sporo zwycięstw, lecz walka ciągle trwa. Pora zmienić taktykę. Dokonać poświęceń. Na nowo wszystko przeanalizować. Może nadszedł nawet czas na to, aby Sophie zaufała swoim wrogom Wszystkie drogi prowadzą do Ciemnonocy złowieszczych drzwi do jeszcze bardziej złowieszczego miejsca i aby się tam dostać, Sophie i jej przyjaciele dobijają niebezpiecznego targu. Nic jednak nie jest ich w stanie przygotować na to, co odkryją. Źródło napotkanych problemów kryje się w historii ich świata. A jako że czas ucieka, błąd zaś goni błąd, Sophie i jej sojusznicy muszą połączyć siły tak, jak jeszcze nigdy dotąd. W tej spektakularnej szóstej części bestsellerowej serii Sophie musi odkryć prawdę o niechlubnej przeszłości Zaginionych Miast, nim historia się powtórzy i zmieni rzeczywistość [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazda przewodnia. Tom 5 / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, ©2022. - 564, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; 5)
Stanowi kontynuację: Strażniczka [1]
Stanowi kontynuację: Wygnanie [2]
Stanowi kontynuację: Nadpłomień [3]
Stanowi kontynuację: Niewidziani [4]
Tytuł oryginału: Keeper of the lost cites: Lodestar, 2016.
Sophie Foster wróciła do Zaginionych Miast – ale Zaginione Miasta nie są już takie same. Nad tym lśniącym światem wisi groźba wojny. A Niewidziani powodują zamęt, gdzie tylko się da. Granice między byciem przyjacielem a wrogiem uległy rozmyciu i Sophie nie ma pewności, komu może zaufać. Kiedy jednak dowiaduje się, że osoby, które kocha najbardziej na świecie, staną się kolejnymi ofiarami, wie, że musi działać. Kluczem może być tajemniczy symbol – gdyby tylko wiedziała, jak go odczytać… – a każda nowa wskazówka potwierdza rozmiar mrocznego spisku. Nie tylko Czarny Łabędź coś sobie zaplanował. Niewidziani opracowali własną broń i jeśli Sophie ich nie powstrzyma, możliwe, że w końcu uda im się zdobyć narzędzie do sprawowania nad nią kontroli. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewidziani. Tom 4 / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2021. - 558, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; 4)
Stanowi 4. tom cyklu Zaginione miasta : 1. tom pt.;Strażniczka, 2. tom pt.:Wygnanie, 3. tom pt.:Nadpłomień.
Sophie Foster ucieka, ale przynajmniej nie została sama. Wraz z najbliższymi przyjaciółmi pragnie dołączyć do tajemniczej grupy Czarnego Łabędzia. Mimo że wciąż mają wątpliwości, podejmują decyzję o przystąpieniu do tej organizacji. Mają nadzieję, że dzięki tej współpracy dotrą do prawdy. Wkrótce odkrywają sekrety, które przerastają ich najśmielsze oczekiwania. Wrogowie Sophie nie odpuszczają i rozprzestrzeniają przerażającą plagę, która zagraża bezpieczeństwu całego gatunku. Sophie i jej przyjaciele walczą wszystkim sposobami — dołączają do nich nowi sojusznicy — ale każdy wybór niesie ze sobą konsekwencje. A obdarzenie zaufaniem niewłaściwej osoby może okazać się śmiertelnie niebezpieczne... W tym przełomowym IV tomie serii „Zaginione Miasta" Sophie musi poddać krytycznej weryfikacji swoje opinie o ludziach i wydarzeniach, aby dotrzeć do prawdy, która albo ocali jej świat, albo go zniszczy! [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przebłyski / Shannon Messenger ; przełożyła Monika Nowak. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2023. - 695, [1] strona ; 21 cm.
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; t. 7)
Tytuł oryginału cyklu: Keeper of the lost cities.
Stanowi część 7. cyklu, część 1. pt.: Strażniczka, część 2. pt.: Wygnanie, część 3. pt.: Nadpłomień, część 4. pt.: Niewidzialni., część 5. pt.: Gwiazda przewodnia, część 6. pt.: Ciemnonoc.
Sophie nie wie, czemu – ani komu – wierzyć. W grze, w której bierze udział tak wielu graczy, największym błędem może być skupianie się na niewłaściwym zagrożeniu. Ale kiedy Niewidziani udowadniają, że Sophie jest znacznie bardziej bezbronna, niż jej się wydawało, dociera do niej, że pora na zmianę zasad. Potężne zdolności nie zapewnią jej lepszej ochrony niż do tej pory. Aby stawić czoła bezwzględnym wrogom, Sophie musi nauczyć się walczyć. Niestety trening sztuk walki nie jest w stanie pomóc przyjacielowi, który mierzy się z zupełnie innym niebezpieczeństwem – jedyne rozwiązanie oznacza podjęcie wyjątkowego ryzyka. A takie rozproszenie uwagi może być właśnie tym, na co czekają wrogowie. Sophie musi pozwolić, aby przeszłość i teraźniejszość zlały się ze sobą – najbardziej niebezpiecznymi sekretami są zawsze te, które zostały wymazane.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaginione miasta / Shannon Messenger ; 3)
Sophie jest gotowa stanąć do walki. Jej zdolności nabierają coraz większej mocy, a jako że nieuchwytny Czarny Łabędź ignoruje prośby o pomoc, Sophie jest zdeterminowana, by znaleźć swoich porywaczy – nim oni znajdą ją i ponownie uprowadzą. Na skutek szokującej pomyłki Zaginione Miasta stają na krawędzi wojny – a wiele osób obawia się, że tym razem Sophie posunęła się za daleko. Jej świat obraca się przeciwko niej i dziewczyna musi polegać na swoich przyjaciołach, nawet jeśli to oznacza, że ich życiu grozi poważne niebezpieczeństwo. Im szersze kręgi zataczają poszukiwania, tym więcej dowodów przemawia za istnieniem spisku, co oznacza, że najbardziej niebezpieczni wrogowie Sophie mogą znajdować się bliżej, niż się wydaje. Czy Sophie zdusi płomienie buntu, nim te zniszczą wszystko i wszystkich, których kocha? [czytam.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Informacja o nazwisku ilustratorki tylko w copyright.
Tytuł oryginału: "Magnificent Mabel and the Christmas elf" 2020.
Los nie jest sprawiedliwy wobec Natki. Dla przykładu: niesforny świąteczny elf CO CHWILĘ wpędza ją w kłopoty. A nowy chłopak z jej klasy NIE CHCE być jej przyjacielem. I nie wolno jej się zajmować młodszym kuzynem, mimo że jest ŚWIETN opiekunką. Na szczęście dzięki pomysłowości Natka potrafi poradzić sobie z każdą sytuacją.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kocham Ten Film)
Nastoletni bracia, elfy Ian i Barley, wyruszają w epicką podróż pełną przygód, wyzwań i niebezpieczeństw. Chcą odnaleźć w nowoczesnym świecie odrobinę magii, a jednocześnie – spędzić jeden dzień z nieżyjącym od lat ojcem. Przepiękna, wzruszająca, a przy tym zabawna opowieść o dorastaniu, przyjaźni i poszukiwaniu swego miejsca w życiu, to propozycja zarówno dla młodszych, jak i starszych czytelników. Śledząc perypetie filmowych bohaterów na kartach książki, czytelnik ma szansę raz jeszcze przeżyć historię znaną z dużego ekranu, wrócić do scen, które wzbudziły najwięcej emocji, a przede wszystkim – przekonać się do samodzielnego czytania!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ochotnica Dolna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Hobbit, or There and back again.
U góry okładki: Film na podstawie książki w kinach.
Światowej sławy pisarz angielski John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) był profesorem filologii angielskiej na uniwersytecie w Leeds oraz profesorem literatury średniowiecznej w Oksfordzie, znawcą literatury i języka staroangielskiego, staronordyckiego, starogermańskiego oraz gockiego. Jako powieściopisarz dał się poznać dopiero w 1937 roku, publikując Hobbita, który przyniósł mu rozgłos na całym świecie. W samej Anglii książka ta miała dziesiątki wydań. Zachęcony powodzeniem i prośbami oczarowanych czytelników, Tolkien powrócił do historii Bilbo Bagginsa, pisząc Trylogię Władca Pierścieni, kontynuację Hobbita. Zarówno Hobbit, jak i Władca Pierścieni powstały pod wpływem dobrze znanych autorowi skandynawskich mitów i staroangielskich legend, pełnych czarodziejów, smoków i przedmiotów o nadprzyrodzonej mocy. Fantastyczny, przemyślany do najdrobniejszych szczegółów świat powieści niezmiennie zachwyca kolejne pokolenia czytelników. [Opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia Śródziemia / J. R. R. Tolkien ; 1)
Pierwszy tom cyklu 12 książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec.
Tom pierwszy Historii Śródziemia, najbardziej oczekiwanego przez fanów na całym świecie (w całości ukazała się tylko po angielsku, wybrane tomy natomiast opublikowano po francusku, niemiecku, szwedzku, hiszpańsku, węgiersku i rosyjsku) dwunastotomowego cyklu książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec. Polskie wydanie zatem będzie pierwszą pełną edycją zagraniczną Tolkienowskiego oryginału. Cykl krok po kroku pokazuje, jak był tworzony świat Śródziemia oraz zawiera oprócz wcześniejszych wersji niektórych opowiadań także niedokończone opowieści, wiersze, poematy, listy i komentarze J.R.R. Tolkiena. Dwa pierwsze tomy, pod wspólnym tytułem "Księga zaginionych opowieści", prezentują różne wersje z komentarzami tych opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tylmanowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej